Venerdì, 24 Settembre | Freitag, 24. September
09:00 – Saluti di apertura | Begrüßungen
Presiede | Vorsitz : Cristina Cappelletti ( Università di Verona )
09:15 – Arnaldo Di Benedetto ( Università di Torino ) – Ancora sul mito romantico di Torquato Tasso
09:45 – Alfred Noe ( Universität Wien ) – La presenza di Tasso nelle opere di Johann Rist ( 1607–1667 )
10:15 – Toni Bernhart ( Universität Stuttgart ) – Il Torquato Tasso di Johann Wolfgang Goethe
10:45 – Discussione | Diskussion
11:00 – Pausa | Pause
11:30 – Silvia Pireddu ( Università di Torino ) – Le traduzioni dell’Aminta in lingua inglese
12:00 – John Butcher ( Accademia di Merano ) – La Liberata e il Paradise lost : un confronto
12:30 – Daniela Dalla Valle ( Università di Torino ) – Il teatro del Tasso, “modello” per il teatro francese degli anni ’30. Vion d’Alibray, L’Aminta, Il Re Torrismondo
13:00 – Discussione | Diskussion
Presiede | Vorsitz: John Butcher ( Accademia di Merano )
15:00 – Antonio Bernat Vistarini ( Universitat de les Illes Balears ) & Giancarlo Depretis (Università di Torino) – Letture politiche di Tasso nella Spagna del Siglo de Oro
15:30 – Cristina Barbolani ( Universidad Complutense de Madrid ) – Il poema “Las Navas de Tolosa” di Cristóbal de Mesa (1594)
16:00 – Matteo Rei ( Università di Torino ) – Tasso e Camões: destini incrociati
16:30 – Discussione | Diskussion
16:45 – Pausa | Pause
17:15 – Gabriella Macrì ( Università Aristotele di Salonicco ) – La fortuna di Tasso in Grecia
17:45 – Stefano Aloe ( Università di Verona ) – Il Tasso dei romantici russi
18:15 – Discussione | Diskussion
Sabato, 25 Settembre | Samstag, 25. September
Presiede | Vorsitz : Arnaldo Di Benedetto ( Università di Torino )
09:00 – Marta Penchini ( Scuola “Ada Negri”, Bolzano ) – L’insegnamento di Tasso nelle scuole secondarie italiane
09:30 – Massimo Privitera ( Università di Palermo ) – Claudio Monteverdi lettore di Tasso
10:00 – Massimo Castellozzi ( Centro di Studi Tassiani ) – Le poëte au cachot, débraillé, maladif : Torquato Tasso soggetto pittorico
10:30 – Discussione | Diskussion
10:45 – Pausa | Pause
11:15 – Paola Trivero ( Università di Torino ) – Torquato Tasso nel cinema italiano
11:45 – Luca Renzi ( Università di Urbino Carlo Bo ) – T. Tasso alla corte dei Della Rovere
12:15 – Cristina Cappelletti ( Università di Verona ) – Le «Opere sceniche inspirate dai miserandi casi di Torquato Tasso»
12:45 – Discussione e conclusione | Diskussion und Abschluss